La vie à Varsovie
Ouverture des commerces le dimanche en 2025
- 26 janvier
- 13 avril
- 27 avril
- 29 juin
- 31 août
- 14 décembre
- 21 décembre
Jours fériés et traditions en 2025
En plus de Pâques et de la Pentecôte (toujours fêtées un dimanche), les Polonais profitent dans l’année de onze jours fériés : le Nouvel An (1er janvier), l’Épiphanie (6 janvier), le lundi de Pâques, le 1er mai (fête du Travail), le 3 mai (Fête de la Constitution), la Fête-Dieu (le 9e jeudi après Pâques), l’Assomption (15 août), la Toussaint (1er novembre), la Fête de l’Indépendance -Fête Nationale (11 novembre) et les 25 et 26 décembre pour les fêtes de Noël.
Mercredi 1er janvier : Jour de l’An, 1er jour de notre calendrier grégorien (Nowy Rok). Bonne année ! Szczęśliwego Nowego Roku !
Lundi 6 janvier : Épiphanie, l’occasion aussi de voir les lettres K + M + B apparaitre sur les portes d’entrée. Ce sont les initiales des 3 rois mages : Kacper (Gaspard), Melchior et Baltazar – suivies de l’année. Traditionnellement on bénissait la craie et de l’encens à l’église. Celui-ci servait à fumiger la maison et la protéger des maladies.
On ne déguste pas de galettes des Rois en Pologne, mais on en trouve à Varsovie et les adhérents s’échangent les meilleures adresses sur « WhatsApp bons plans » !
Dimanche 20 avril: Pâques (Wielkanoc). Cette fête est aussi importante voir plus que Noël. Le Samedi Saint, les Polonais ont pour tradition d’aller faire bénir à l’église, des petits paniers (świeconka) ornés de buis, de petits sujets traditionnels et de jolies dentelles, où est déposé un échantillon de ce qui sera sur la table du repas pascal du dimanche avec y compris des œufs décorés (pisanki) souvent en famille.
Lundi 21 avril : Lundi de Pâques associé à Śmigus-dyngus, aussi appelé « lany poniedziałek », le lundi trempé. N’oubliez donc pas votre parapluie, si vous ne voulez pas vous faire asperger, car c’est la tradition !
Jeudi 1er mai : Fête du travail (Święto Pracy).
Samedi 3 mai : Fête de la Constitution (Święto Konstytucji 3 Maja).Retour en 1791 : la Pologne est plus qu’affaiblie par les volontés de partage de ses voisins…L’ultime tentative du roi Stanislas II Auguste Poniatowski, pour sauver un royaume en plein déclin, donnera naissance à la Constitution du 3 mai 1791, première d’Europe et deuxième au monde.
Jeudi 19 juin : Fête-Dieu (Boże Ciało), introduite pour la première fois par l’évêque Nanker en 1320 dans le diocèse de Cracovie.
Vendredi 15 août : Assomption Fête catholique célèbrant la Vierge Marie que le roi Jan Kazimierz Waza, le 1er avril 1656, éleva au rang de reine de Pologne : « Je te choisis comme protectrice et comme reine de mes États ». C’est également la journée de l’Armée polonaise qui célèbre la Bataille de Varsovie de 1920, connue sous le nom de “Miracle de la Vistule”.
Samedi 1er novembre : Toussaint (Wszystkich Świętych), les cimetières s’illuminent de milliers de bougies en mémoire aux disparus. Les familles font des kilomètres pour honorer leurs disparus, nettoient les tombes, se recueillent, les fleurissent et point d’orgue, y déposent des lanternes et des bougies. Il n’est pas rare d’observer des visiteurs déposer des bougies sur les sépultures des « oubliés ».
Mardi 11 novembre : Fête de l’Indépendance instituée Fête Nationale en 1937. Supprimée pendant l’ère communiste, la Fête Nationale est de nouveau célébrée depuis 1989. C’est la célébration de la reconquête en 1918 de son indépendance nationale par la Pologne rayée de la carte pendant 123 ans sous domination de la Russie, de la Prusse et de l’Autriche.
Mercredi 24 décembre : Réveillon de Noël (Boże Narodzenie). Vous devrez attendre « Gwiazdka » la première étoile dans le ciel d’hiver, pour commencer à savourer les 12 traditionnels plats de Noël, souvent préparés plusieurs jours à l’avance. Au préalable, vous aurez partagé l’« opłatek » sorte d’hostie rectangulaire, en vous adressant des vœux. Joyeux Noël ! Wesołych Świąt!
Jeudi 25 et Vendredi 26 décembre : deux jours fériés de Noël !!!
source: Merci à notre partenaire – Le Petit journal Edition Varsovie : https://lepetitjournal.com/varsovie/jours-feries-pologne-32731721
Attention au code de la route!
=> Amende de 500 PLN minimum :
– pour entrave ou gêne à la circulation en conduisant un véhicule à moteur (autres participants à la circulation – jusqu’à 500 PLN)
=> Amende de 800 PLN minimum :
– pour avoir dépassé de plus de 30 km/h la vitesse autorisée. Plus l’excès est important, plus l’amende sera élevée.
=> Amende de 1 000 PLN minimum :
– pour avoir conduit un véhicule non mécanique (par ex. vélo, trotinette) sous l’influence de l’alcool, c’est-à-dire avec plus de 0,2 pour mille dans votre organisme ;
– pour dépassement abusif par une voiture ;
– pour avoir conduit un véhicule sans permis de conduire.
=> Amende de 1 500 PLN minimum :
– pour une collision avec dommages corporels légers (ne nécessitant pas une hospitalisation de plus de 7 jours)
– pour ne pas avoir cédé le passage à un piéton sur un passage pour piétons ;
– pour avoir omis d’arrêter un véhicule pour permettre le passage d’une personne handicapée utilisant un panneau spécial ou d’une personne à mobilité réduite apparente ;
– le dépassement d’un véhicule sur un passage piéton où la circulation n’est pas contrôlée par des signaux (ainsi que l’évitement des véhicules qui permettent aux piétons de traverser) ;
– pour avoir conduit un véhicule sur un trottoir ou un passage pour piétons ;
– pour entrave ou gêne à la circulation lorsque le contrevenant a déjà commis cette infraction dans les 2 ans (récidivistes).
=> Amende de 2 000 PLN minimum :
– pour dépassement sur une interdiction de dépassement, lorsque le contrevenant a déjà été sanctionné pour certaines infractions dans les 2 ans ;
– pour contourner les barrières/semi-barrières abaissées d’un passage à niveau ou d’une route, ainsi que pour s’engager sur un passage à niveau lorsqu’il n’est pas possible de continuer à rouler (cela s’applique également aux piétons qui s’engagent sur un passage à niveau lorsque les avertisseurs sonores/semi-barrières sont abaissés).
=> Amende de 2 500 PLN minimum :
– Pour la conduite d’un véhicule à moteur en circulation aquatique et terrestre après avoir consommé de l’alcool ou un autre agent à action similaire (entre 0,2 et 0,5 pour mille d’alcool dans le sang ou 0,1-0,25 mg d’alcool par 1 dm3 d’air expiré).
=> Amende de 3 000 PLN minimum :
– Manque de vigilance ou mise en danger de la sécurité routière par une personne sous l’emprise de l’alcool (ou d’un agent à action similaire) dans des conditions de récidive.
5 000 PLN est la sanction maximale qu’un agent de la circulation pourra imposer comme amende.
30 000 PLN est la sanction maximale qu’un tribunal pourra imposer.
Les ambassades
L’ambassade de France
Le site de l’ambassade : Ambassade de France
Piękna 1, Śródmieście, Varsovie – 22 529 30 00
L’inscription à l’ambassade n’est pas obligatoire, mais fortement conseillée. Elle vous permettra de renouveler plus facilement vos papiers d’identité, de vous inscrire sur la liste électorale du consulat pour pouvoir voter aux élections présidentielles, législatives ou encore aux élections des conseillers AFE. Cette inscription est aussi nécessaire pour les affaires sociales et les demandes de bourses. Elle peut se faire en ligne. Le consulat doit être contacté pour les adolescents, pour la JDC (Journée Défense et Citoyenneté).
Consulat de France à Cracovie
Stolarska 15, Cracovie – 12 424 53 00
Consultez le site du consulat pour plus d’informations.
Quelques ambassades francophones :
Ambassade d’Algérie
Ignacego Krasickiego 10, Mokotów, Varsovie – 617 58 55, 617 59 31
Ambassade de Belgique
Senatorska 34, Śródmieście, Varsovie – 22 551 28 00
Ambassade du Canada
Matejki 1/5, Śródmieście, Varsovie – 22 584 31 00
Ambassade du Luxembourg
Sloneczna 15, Mokotów, Varsovie – 22 507 86 50
Ambassade du Maroc
Staroscinska 1 m11-12, Mokotów, Varsovie – 22 849 63 41
Ambassade de Suisse
Ujazdowskie 27, Śródmieście, Varsovie – 22 628 04 81
Ambassade de Tunisie
Mysliwiecka 14, Saska Kępa, Varsovie – 22 628 63 30
Les autres sites d'information
L’Institut Français de Pologne
C’est un établissement français de coopération et d’action culturelle implanté à Varsovie et à Cracovie : Adresse à Varsovie : ul. Widok 12 – tel + 48 22 505 98 00 .https://institutfrancais.pl/fr
Il relève de l’autorité de l’ambassadeur de France en Pologne et bénéficie de dotations du ministère français des affaires étrangères et du soutien de son opérateur pour l’action culturelle extérieure.
L’institut anime une médiathèque entre autres à Varsovie. On peut y emprunter à domicile, consulter sur place ou télécharger : des livres, magazines, manuels de français, CD de musique, livres audio, films sur DVD…Y sont organisées des rencontres avec des écrivains, des débats, des conférences. Pour les enfants, il y a une section et des animations spéciales.
https://institutfrancais.pl/fr/mediatheque/varsovie/mediatheque-varsovie
Varsovie Accueil est partenaire de l’Institut français de Pologne !
Pour s’abonner à la News letter de l’Institut : https://institutfrancais.pl/fr/newsletter
La Chambre de commerce et d’industrie française en Pologne
La CCIFP créée en 1994 ne cesse de grandir depuis et regroupe désormais près de 400 entreprises, tant françaises que polonaises, et est l’une des chambres bilatérales les plus actives de Pologne.
Adresse : Nowogrodzka Square – 93, Al. Jerozolimskie -02-001 -Varsovie tel. +48 22 521 21 40
La CCIFP contribue significativement au développement des activités économiques et d’investissement en Pologne et joue un rôle actif dans les contacts avec les instances de l’administration nationale et les organisations patronales. Elle constitue aussi une excellente plateforme d’échange d’expériences et de meilleures pratiques en affaires.www.ccifp.pl/fr.html
Varsovie Accueil est partenaire de la CCIFP !
Le petit journal de Varsovie
Pour recevoir gratuitement par mail la newsletter quotidienne, il vous suffit de vous abonner en allant directement sur leur site.
Les associations françaises et francophones
La Fondation Entraide https://fundacja-entraide.org/Fondation caritative animée par des bénévoles francophones, pour beaucoup membres de Varsovie Accueil. Son objet : venir en aide aux plus démunis à Varsovie et en Pologne. Elle a développé et soutenu financièrement un grand nombre de projets en faveur d’orphelins, d’enfants handicapés, de seniors, de sans-abri…. Reconnue en Pologne d’utilité publique. Dans les années 90, Véronique Tavernier, française expatriée, s’engagea à aider les sœurs de Lublin. En 1995, Isabelle Perrin prit le relais. Le projet prend le nom d’Entraide et voit formellement le jour au sein de Varsovie Accueil. Puis L’Entraide se sépare de Varsovie Accueil et devient Fundacja Entraide. En 2022 Entraide s’est associée aux initiatives de Varsovie Accueil en faveur des familles refugiées d’Ukraine.
Des liens étroits perdurent ainsi depuis 30 ans entre Entraide et Varsovie Accueil !!
L’Union des Français de l’Etranger (UFE)
Association reconnue d’utilité publique en France, créée en 1927. Elle possède une expertise dans divers domaines : juridique, fiscal, patrimonial, santé, retraite, décès, mariage … et tout comme Varsovie Accueil elle siège avec voix décisionnaire à la commission d’attribution des bourses en Pologne. Elle a aussi un rôle d’animation en cherchant à créer un sentiment de communauté au sein des français de Pologne. Grâce à leur carte de membre, les adhérents peuvent bénéficier d’offres commerciales auprès de partenaires commerciaux Elle dispose de délégations régionales qui ont chacune un représentant par voïvodie.
Varsovie Accueil est partenaire de l’UFE
UFE Pologne: contact@ufepologne.pl
L’ADFE
L’ADFE L’Association Démocratique des Français à l’Étranger. Reconnue d’utilité publique. Son objectif principal consiste à soutenir et promouvoir les droits des Françaises et Français de l’étranger en les représentant, les informant et en veillant à ce que leurs préoccupations soient dûment prises en compte. De plus, elle joue un rôle essentiel dans la promotion de la solidarité et de la conscience citoyenne à travers une diversité d’actions significatives. L’ADFE est représentée dans les deux chambres parlementaires. Varsovie Accueil est partenaire de l’ADFE
https://www.facebook.com/adfe.pologne/
La représentation des Français de l’Étranger :
L’Assemblée des Français à l‘étranger (AFE)
L’Assemblée des Français de l’étranger (AFE) se compose de 90 conseillers, élus par et parmi les 442 conseillers des Français de l’étranger. Porte-parole et défenseur des droits et intérêts des Français résidant hors de France, elle est l’interlocutrice du gouvernement sur la situation des Français établis hors de France et les politiques conduites à leur égard.
La loi du 22 juillet 2013 a élargi ses domaines de compétence à l’enseignement français, au soutien à l’entrepreneuriat des Français à l’étranger et aux actions menées pour favoriser la diffusion commerciale des produits fabriqués en France, ainsi qu’à la sécurité des communautés françaises. https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/quelle-representation-politique-pour-les-francais-residant-a-l-etranger/
12 sénateurs
élus pour 6 ans, et renouvelés par moitié tous les 3 ans représentent les français établis hors de France.
En septembre 2023, Les 6 sénateurs de la série 1, ont été l’objet du renouvellement.La liste des 12 sénateurs représentant les Français établis hors de France se compose donc ainsi :(Série 1)CONWAY-MOURET Hélène;LE GLEUT Ronan ;OLLIVIER Mathilde ; RENAUD-GARABEDIAN Évelyne ;RICHARD Olivia ;RUELLE Jean-Luc
(Série 2)BANSARD Jean-Pierre ;CADIC Olivier ;CAZEBONNE Samantha ;CHANTREL Yan ;FRASSA Christophe-André ; VOGEL Mélanie
Les députés
Depuis 2012, les français établis hors de France élisent leur député. Ces députés sont au nombre de 11. Pour la Pologne, Frédéric Petit vient d’être réélu lors des élections législatives anticipées, le 7 juillet 2024, pour la 7eme circonscription (français établis en Allemagne, en Europe centrale et dans les Balkans ).
