SORTIES

RENCONTRE ARTISTIQUE !

Venez rencontrer Natalia et Marek
24 MAI 2017 A 10 HEURES
Ul Stalowa 35 lok 15
Nombre de places limité
En anglais

VISITE GRATUITE

Ils s’appellent Natalia et Marek Fornalscy.

Ils sont serruriers.

L’atelier qu’ils ont créé est une place unique pour eux. C’est là qu’ils convertissent leurs passions et leurs compétences en des produits finis et des réalisations

Les machines sur lesquelles ils travaillent ont été construites
(numériques : machines de fraisage et tours) et entièrement exécutées par Marek, la meilleure façon de maitriser les besoins de leurs clients.

Ils aiment améliorer leurs qualifications et ils n’ont pas peur des défis.

Leur studio est situé dans le quartier historique de Praga, dans l’esprit de l’art et de l’artisanat de la basilique de Praga.

Leur vaste expérience dans les domaines du design, de la technologie, de la construction, de l’éclairage et du graphisme leur permet de comprendre vos idées et faire en sorte qu’elles soient merveilleusement exécutées.

Ils créent, jouent et réparent !

Ils utilisent des méthodes traditionnelles et de nouvelles technologies ; ils travaillent le métal, le bois et le plastique.

visites culturelles Mai – Juin 2017

Petit rappel du fonctionnement des inscriptions :

  • Nous vous invitons à vérifier vos agendas avant de vous engager sur une visite que vous risquez d’annuler ensuite.

  • Les inscriptions aux visites sont prises et réglées lors des cafés organisés au fil de l’année, et pendant les permanences.

  • En cas d’annulation jusqu’à 7 jours avant le matin de la visite, les sommes versées à l’inscription supérieures à 20 pln pourront faire l’objet d’un remboursement sur simple demande. En cas de désistement à moins de 7 jours avant le matin de la visite, les sommes seront définitivement perdues.

  • Les personnes extérieures à l’association (amis ou famille de passage) sont les bienvenues, dans la limite des places disponibles.

Merci de votre compréhension.

 

Vendredi 12 mai : Politechnika

Prix : 30 zl – 10 places

Rdv à 9h45 (dans le hall principal, Pl. Politechniki 1)

Katarzyna nous racontera l’histoire de l’École polytechnique de Varsovie, l’une des plus anciennes et plus prestigieuses écoles techniques de Pologne.

Fondée en 1915, elle fut la première école du pays à dispenser les cours en polonais. En 1944, le bâtiment principal fut le terrain des combats qui endommagèrent l’immeuble lui-même et ses collections de bibliothèque. C’est ici que l’on organisa, après la Guerre, le congrès lors duquel le Parti ouvrier unifié polonais fut créé et prit les rênes de la République Populaire de Pologne.

Vendredi 19 mai : Visite de quartier, Ochota

 

Prix : 30 zl – 22 places

Rdv à 9h45

Małgorzata nous fera découvrir l’histoire de ce quartier ouest de Varsovie, dont les origines remontent au Moyen-âge.

 

Vendredi 26 mai : Sur les traces de Marie Curie

Prix : 30 zl – 22 places

Rdv à 9h45

On ne présente pas Marie Skłodowska-Curie… Pourtant, ce circuit guidé par Małgorzata, sur les lieux-mêmes qui ont marqué la jeunesse de la scientifique, nous en apprendra encore beaucoup sur la vie de cette femme hors norme.

N.B. Circuit plein-air uniquement ; la visite du musée n’est pas prévue.

Samedi 27 mai 27 – Visite en famille : Żyrardów

A moins d’une heure de route de Varsovie, nous découvrirons avec Małgorzata la ville ouvrière de Żyrardów qui tient son nom de son fondateur, l’ingénieur français Philippe de Girard.

La spécialité de cette cité industrielle du XIXème siècle était le tissage du lin.

Aujourd’hui en pleine opération de revitalisation, c’est le complexe industriel le mieux conservé d’Europe.

Nous verrons notamment :

– la gare ferroviaire de 1920
– les maisons ouvrières en brique
– l’église néogothique construite par Pius Dziekonski avec ses beaux vitraux
– les villas des directeurs de l’usine
– les bâtiments des écoles : Kantoratschule, Nouvelle école, Vieille école

 

Rdv sur place à 10h – Pause déjeuner – Fin de la visite vers 16h

Prix :

80 zl / adulte et ado de 14 ans et plus

50 zl / enfant jusqu’à 13 ans inclus

Vendredi 2 juin : Le cimetière Juif

Prix : 30 zl – 22 places

Rdv à 9h45 (ulica Okopowa 49/51)

Fondé en 1806, c’est l’un des rares cimetières juifs qui remplit encore sa fonction en Pologne. Pendant la IIème guerre mondiale il faisait partie du ghetto. Quelque 200.000 stèles juives (macewa) survécurent. Nombre d’entre elles possède une grande valeur, non seulement historique mais aussi artistique.

Dimanche 4 juin 04 – Visite en famille : Góra Kalwaria et château de Czersk

 

Située à moins d’une heure de route de Varsovie, Góra Kalwaria est une ville baroque construite selon un plan en croix latine, basé lui-même sur les plans du Jérusalem moyenâgeux.
C’est à la fois une ville au passé juif reconnu, avec notamment sa maison des prières ou la maison du Tsadik Alter ; mais aussi, comme son nom l’indique, un important héritage chrétien : un Calvaire créé en même temps que la Nouvelle Jérusalem et qui symbolisait les Mystères du Jeudi Saint.

Quant à Czersk… C’était l’une des résidences préférées des princes de Mazovie qui aurait eu toutes les chances de devenir la capitale du Royaume.

Nous verrons l’ancien château des princes de Mazovie construit par Janusz Ier à la fin du XIVème siècle, dont les murs et certains intérieurs sont à visiter.

Depuis le château il y a une vue splendide sur la vallée et ses vergers puisque c’est dans les alentours que se trouve la plus grande région productrice de pommes de Pologne et même d’Europe.

Rdv sur place à 10h – Pause déjeuner – Fin de la visite vers 16h

Prix :

80 zl / adulte et ado de 14 ans et plus

50 zl / enfant jusqu’à 13 ans inclus

 

Vendredi 9 juin : Jeu de piste

 

Prix : 20 zl

Rdv à 9h45

Observation, défis, questions… Nous vous avons concocté un nouveau circuit pour tester une dernière fois cette année, vos connaissances de la capitale 😉

 

VISITE DE WROCLAW ET BOLESLAWIEC DU 10 MAI AU 11 MAI 2017

 

 

boles

 

 

DEPART DE VARSOVIE ARRIVEE WROCLAW
Prix indicatif par personne aller-retour 2eme classe 118 pln HORAIRES INDICATIFS DU TGV
ALLER LE 10 /05 : 9h35 – 13h33
RETOUR LE 11/05: 16H35 – 20H29

Du centre-ville à la gare, il est possible de faire le trajet à pied (20 à 30 mn) ou avec le bus 406 Durée du trajet 30 minutes. Fréquence toutes les 20 minutes.

VISITE DE WROCLAW

En arrivant, nous irons à l’hôtel déposer nos bagages.
Nous aurons toute l’après-midi pour visiter Wroclaw. (Vous serez libre de vous organiser comme bon vous semble)

WROCLAW – BOLESLAWIEC – WROCLAW

TRAIN REGIONAL POUR BOLESLAWIEC 1 HEURE 30 DE VOYAGE Prix du billet aller-retour par personne 50 pln environ
ALLER LE 11/05 7H30 ou 9H45

RETOUR LE 11/05 14H27 Achat des billets sur place.

HEBERGEMENT

Proposition Hotel Polonia à environ 15 minutes du Rynek et 7 mn de la gare. Chambre simple ou double, petit déjeuner inclus, non remboursable a 148 pln.

Proposition Première classe à environ 16 mn de la gare Chambre a 165 pln, petit déjeuner inclus, non remboursable

Proposition Ibis Style face à la gare, 20 mn du Rynek Chambre à 210 pln, sans petit déjeuner

REPAS

Les repas sont en supplément
Repas du 10 mai à Wroclaw, déjeuner du 11 mai à Bolesławiec

VISITE DE LA FAIENCERIE

Le 11 mai nous visiterons la faïencerie. (Nous emmènerons nos bagages afin de les remplir) 

Nous avons la possibilité de decorer notre propre céramique. L’atelier débute à 9 h jusque 11 heures, suivi de la visite de l’usine, durant une heure
Prix indicatif par personne 65 pln ou 10 pln uniquement pour la visite
Achats au magasin d’usine de cette faïencerie et aussi dans le reste de la ville (déplacements en taxi à partager)

ESTIMATION DU MONTANT DE L’EXCURSION

Train 2eme classe Varsovie-Wroclaw = 118 pln si achat 1 mois avant. Hotel Polonia = 148 pln / 2 dans le cas de partage de chambre

DATE LIMITE D’INSCRIPTION LE 6 AVRIL !!!

Activités Adolescents

Atelier cuisine au Sofitel le samedi 11 mars.

ACTIVITES LE SOIR

 

Diner entre amis

En couple ou célibataire, quoi de plus convivial que de se retrouver auour d’une table et d’une bonne bouteille ? Un noyau de gourmands gourmets accueille de nouveaux acolytes pour partager un bon moment de détente.
Le rendez-vous a lieu une fois par mois.

 

 

ACTIVITES LE SOIR

ACTIVITES LE SOIR

 

Diner entre amis

En couple ou célibataire, quoi de plus convivial que de se retrouver auour d’une table et d’une bonne bouteille ? Un noyau de gourmands gourmets accueille de nouveaux acolytes pour partager un bon moment de détente.
Le rendez-vous a lieu une fois par mois.