Le tourisme

Le tourisme

Informations


Office National Polonais de Tourisme : 10 rue Saint-Augustin – 75002 Paris 

01 42 44 19 00 – info.fr@pologne.travel – pologne.travel/fr/

Pour recevoir gratuitement par mail la newsletter de l’Office National Polonais de Tourisme, il suffit de s’abonner en allant sur le site. La newsletter est mensuelle et informe sur les principaux événements qui auront lieu en Pologne dans le mois.

Les guides touristiques 

Ci-après, une liste de guides touristiques francophones recommandés par Varsovie Accueil.

▫️Małgorzata de Maisonneuve : 798 776 889 – m_ch_r@yahoo.fr (remise accordée aux membres de Varsovie Accueil)

▫️Katarzyna Kacprzak : 505 782 083 – kkacprzak.pm@gmail.com (remise accordée aux membres de Varsovie Accueil)

▫️Lukasz Misiurkiewicz : 601 377 275 –  lukasz@varsovie.com.pl

▫️Andrzej Paplinski : 606 651 255 –  biuro@letempo.waw.pl

Toutefois, vous pouvez aussi vous renseigner auprès des offices de tourisme des villes polonaises :

pologne.travel/fr/recherche/informacja-turystyczna/

Les tours de Varsovie

▫️Warsaw City-Tour city-tour.com.pl

Départ ul. Krolewska près de l’hôtel Sofitel à 9:50, 11:50, 13:50, 15:50 et 17:50. Durée : environ 1h30.

▫️City Sightseeing Warsaw city-sightseeing.pl

Départ devant le palais de la culture, côté Emilii Plater toutes les heures de 10:00 à 17:00.

▫️Adventure Warsaw adventurewarsaw.pl/fr

▫️Free walking tour freewalkingtour.com. Tours dans la ville, gratuits, en anglais, à thèmes. Calendrier sur le site, pas de réservation. Tours payant sur réservation, thèmes différents.

▫️Warsaw city guide : visiter Varsovie et ses environs avec ou sans guide. 533 498 851 – warsawcityguide.pl – irek@warsawcityguide.pl

Les guides (livres)

▫️Pologne, guide du voyageur, Gallimard.

▫️Les classiques : Routard, Petit futé, Guide vert…

▫️Guide Evasion Pologne : Cracovie, Varsovie, Gdańsk.

▫️L’Office polonais du tourisme à Paris propose de nombreuses brochures par thèmes. Il est possible de les commander sur leur site, elles sont gratuites.

▫️Varsovie en bref : petit guide en français disponible dans les offices du tourisme de Varsovie.

▫️The Visitor : petit guide en anglais, allemand et polonais, gratuit et disponible dans certains hôtels, restaurants… 5 éditions : Varsovie et environs, Cracovie et Zakopane, Wrocław et les Sudètes, Gdańsk, Sopot, Gdynia, Szczecin et la Baltique, Poznań et la Grande Pologne.

▫️Ogarnij Miasto : par quartier. En anglais et polonais. Si vous désirez trouver des trésors cachés dans les différents quartiers de la capitale.

Possibilité de le commander en ligne ogarnijmiasto.com.pl 

Les offices de tourisme 

Numéro de téléphone unique 94 31.

▫️Palais de la culture : pl. Defilad 1, entrée Emilii Plater, face à Złote Tarasy, Srόdmiescie 

▫️Centrum Krakowskie Przedmieście 15/17, Srόdmiescie 

▫️Gare Centrale : Jerozolimskie 54, Srόdmiescie

▫️Vieille ville : Rynek Starego Miasta 19/21/21a, Srόdmiescie

▫️Aéroport : Żwirki i Wigury 1, Włochy

Les sites internet

▫️pologne.travel/fr : site de l’Office National Polonais de Tourisme.

▫️fr.polandforall.com : infos touristiques sur la Pologne en Français.

▫️staypoland.com

▫️pologne.beskid.com

▫️routard.com/guide/code_dest/pologne.htm

Sites classés à l’Unesco


Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial

▫️1978 : Centre historique de Cracovie

▫️1978 : Mines de sel de Wieliczka

▫️1979 : Auschwitz Birkenau (Camp allemand nazi de concentration et d’extermination 1940-1945)

▫️1979 : Fôret Belovezhskaya Pushcha – Białowieża

▫️1980 : Centre historique de Varsovie

▫️1992 : Vieille ville de Zamość

▫️1997 : Château de l’ordre Teutonique de Malbork

▫️1997 : Ville médiévale de Toruń

▫️1999 : Kalwaria Zebrzydowska : ensemble architectural maniériste et paysager et parc de pèlerinage

▫️2001 : Églises de la Paix à Jawor et Świdnica

▫️2003 : Églises en bois du sud de la Petite Pologne

▫️2004 : Parc de Muskau – Parc Mużakowski

▫️2006 : Halle du Centenaire de Wrocław

Halle du Centenaire

de Wrocław

Eglises de la paix

à Jawor et Swidnica

Château de Malbork

Découvrir Varsovie


Les principaux sites à visiter

▫️La vieille ville : visite de la place (Rynek Starego Miasta) avec la statue de la Sirène (emblème de Varsovie et symbole de la ville) et du musée historique de la ville

▫️La cathédrale St Jean : tombeaux et sarcophages de Polonais de Mérite dans les sous-sols

▫️Le château royal : ancienne résidence des ducs de Mazovie et des rois de Pologne, sise Plac Zamkowy ou place du Château (www.zamek-krolewski.com.pl)

▫️La colonne Sigismond : érigée en l’honneur de Sigismond III, roi de Pologne. Lieu de rencontre des jeunes (www. kapitula.org)

▫️La Barbacane : ouvrage d’art fortifié du XVIème siècle avec des fragments de remparts

▫️La Citadelle : musée de la forteresse (www.forty.hg.pl)

▫️La ville nouvelle : Musée Marie Curie, le Palais Krasiński, le monument de l’Insurrection de Varsovie, l’église du Saint Esprit, l’église de la Visitation, et à côté la terrasse panoramique, place du marché.

▫️Le musée national, Jerozolimskie 3 (www.mnw.art.pl)

▫️Le musée de l’armée polonaise, Jerozolimskie 3 (www.muzeummwp.pl)

▫️Le musée de l’insurrection de Varsovie en 1944 (www.1944.pl)

▫️Le musée Polin : musée de l’histoire des juifs de Pologne (www.polin.pl)

▫️Krakowskie Przedmieście ou la route royale : le Palais présidentiel, le monument de Mickiewicz, l’église de la Sainte Croix, le monument de J. Poniatowski. Tout au long des bancs diffusant de la musique de Chopin.

▫️Nowy Świat, “Nouveau Monde”. Une partie de la route royale. Nombreux magasins, restaurants, cafés. Non loin la rue Foksal animée le soir

▫️Varsovie Juif : le cimetière juif (www.kirkuty.xip.pl). Dans l’ancien ghetto, la synagogue, l’Umschlagplatz, le monument des héros de l’insurrection du ghetto, les fragments du mur du ghetto, l’Institut juif historique

▫️Praga : La cathédrale St Florian, le zoo, l’église orthodoxe Ste Marie Madeleine

▫️L’église Ste Croix avec l’urne contenant le cœur de Chopin dans l’un des Piliers de la nef gauche.

▫️Le musée Chopin dans l’ancien palais Ostrogski (www.nifc.pl)

▫️La place Piłsudski : lieu des cérémonies nationales officielles auprès de la tombe du soldat inconnu de 1925

▫️La bibliothèque de l’Université de Varsovie : jardins aménagés sur le toit avec vue panoramique sur la Vistule

▫️La Villa Żabinski au zoo de Varsovie : villa de l’ancien directeur du zoo varsovien, Monsieur Jan Żabiński, qui a caché quelques centaines de Juifs échappés du ghetto varsovien.

▫️Le parc Łazienki avec son palais sur l’eau, sa résidence présidentielle et la Statue de Chopin. Ne ratez pas juste à côté le Jardin Botanique qui a célébré ses 200 ans en 2016. (www.lazienki-krolewskie.pl)

▫️Le palais de Wilanów (résidence d’été du roi Jean III Sobieski) et ses jardins (www.wilanow-palac.art.pl)

▫️Le palais de la Culture et de la Science (Pałac Kultury i Nauki – PKIN), cadeau des soviétiques érigé dans les années 1950. (Vue panoramique depuis le 30ème étage) (www.pkin.pl)

Palais de Wilanów

Colonne de Sigismond

Parc Łazienki

Visiter Varsovie autrement

▫️En tram : prenez la ligne “T” pour une heure de voyage mémorable, dans le style rétro. Infos sur le site ztm.waw.pl

▫️En calèche : tour de 30 min ou 1 heure. Départ de la vieille ville. Infos sur le site fr.abpoland.com

▫️En bateau : explorer Varsovie depuis la rivière est une autre perspective. Faites une fascinante croisière sur la Vistule et oubliez la ville et ses bruits. Infos sur les sites suivants : ztm.waw.pl et po-wisle.pl

Bacs sur la Vistule

Quatre ferries pour traverser :

▪️Pliszka du stade Narodowy au Most Poniatowskiego – 21 personnes – ztm.waw.pl/download/img/179_pliszka.png

▪️Turkawka vers Lomianki et Nowodwory – 21 personnes – ztm.waw.pl/download/img/182_turkawka.png

▪️Wilga vers Podzamcze et le zoo – 40 personnes – ztm.waw.pl/download/img/180_wilga.png

▪️Slonka vers Saska Kępa et Cypel Czerniakowski – 21 personnes – http://ztm.waw.pl/download/img/181_slonka.png

Tous peuvent également transporter les vélos des passagers.

Le tramway de l’eau  « Wars »

www.ztm.waw.pl/?c=147&l=2

Croisière sur la Vistule d’environ 2 heures qui vous permettra d’admirer la vieille ville, de faire une pause et de vous détendre. 150 passagers. Barbecue, buffet avec plats chauds et boissons fraîches.

Deux arrêts : Cypel Czerniakowski et most Poniatowskiego. Du 1er mai au 30 juin : le week-end et les jours fériés. Du 1er juillet au 6 septembre : tous  les jours, 3 fois par jour en semaine,  4 fois le week-end.

Vente de billets : directement sur le bateau ou dans le bureau Żeglugi Stołecznej : ul. Świętokrzyska 36 lok 1, du lundi au vendredi de 12:00 à 15:00.

Powisle

Au départ du boulevard Jana Karskiego, vous embarquerez pour une croisière de 9 kms sur la Vistule, pour environ 1 heure. Retour au même endroit. 12 passagers par croisière, donc réservation nécessaire. Des boissons, fruits et sucreries sont offerts, wifi gratuit. po-wisle.pl

Croisière à Serock

Serock, ville édifiée sur la rive nord du lac de Zegrze (powiat de Legionowo). Départ sur le Zefir à 9:00 de Cap Czerniakowski, passer l’écluse de Żerański et arrivée à Serock. Après une courte pause, de 12:15 à 13:45, le bateau repart vers Varsovie pour une arrivée vers 19:00 au point de départ. Samedi et dimanche du 1er mai au 30 juin, et le vendredi en juillet et aoûtBillets en vente au métro « Dworzec Wilenski », en ligne.

Tramway ligne T

Varsovie en calèche

Croisière sur la Vistule

Les vues panoramiques de Varsovie

▫️Le palais de la culture : vue panoramique depuis le 30ème étage. Plac Defilad 1, Śródmieście (www.pkin.pl)

▫️Taras Widokowy. Tour de l’église Ste Anne. Environ 150 marches. Krakowskie Przedmieście 68, Śródmieście (www.taraswidokowy.pl)

▫️La tour du musée de l’Insurrection. Tour de 32 mètres, d’où l’on peut admirer le centre-ville et le quartier Wola. Grzybowska 79, Wola

▫️La butte de Szczęśliwice. Park Szczęśliwice. Vue depuis le haut de la piste de ski (75m). Drawska, Ochota.

▫️La butte de l’Insurrection de Varsovie. Élévation artificielle du terrain (120m), formée après la guerre par les gravas des bâtiments détruits de Varsovie. A son sommet se trouve le monument de la Pologne Combattante (400 marches). Bartycka, Mokotów.

▫️Les jardins sur le toit de la Bibliothèque Universitaire. Joli panorama sur Varsovie, la Vistule et le stade national ainsi que l’intérieur de la bibliothèque grâce à des vitres spéciales. Dobra 56/66, Śródmieście.

▫️Gnojna Góra. Belle terrasse panoramique d’où s’étend une très belle vue sur la Vistule et la rive droite de la ville. Brzozowa, Śródmieście.

▫️La tour du Marriott. Panorama Bar au 40ème étage, ouvert en fin de journée. Jerozolimskie 65/79, Srόdmiescie.

Autour de Varsovie

▫️Konstancin-Jeziorna (20 Km, 30 min) : au sud de Varsovie, Konstancin, a été fondée en 1897 sur l’initiative du comte Witold Skórzewski avec l’aide financière du très riche entrepreneur Władysław Czosnowski. Très vite, la ville est devenue un lieu de villégiature exclusif. Après la guerre, les magnifiques résidences des riches industriels ont été confisquées et en partie dévastées par leurs nouveaux locataires. Aujourd’hui, de nombreuses demeures ont été rachetées par des polonais aisés et sont en pleine rénovation. Dans le parc thermal (Park Zdrojowy) une installation pour inhalations en plein air (konstancinjeziorna.pl)

Villa La Fleur Muzeum Ecole de Pariswww.villlafleur.com

Gościniec Kołomyjawww.kolomyja.pl. Auberge polonaise typique.

EvaPark Life and Spa – Konstancińskie Centrum Hydroterapii – www.eva-park.com. Relaxation, détente, bien être assurés.

▫️Józefów (21 Km, 30 min) : Holiday Inn www.holidayinn.com/hotels/fr/fr/jozefow/wrsjo/hoteldetail
A quelques kilomètres de Varsovie, golf, tennis, piscine, spa et massages. Brunch le dimanche.

▫️Lasy Legionowskie (Forêts de Legionowo)
Terrain forestier compris entre les communes Białołęka et Legionowo ainsi que Jabłonna et Józefów. On y pratique des promenades à pied, en vélo ou à cheval.

▫️Le parc de Kampinos (25 Km, 37 min) : 2ème de Pologne par sa superficie (38 544 ha). Reconnu en l’an 2000 par l’Unesco comme Réserve mondiale de la Biosphère. C’est la seule réserve naturelle d’Europe avoisinant avec une grande agglomération urbaine.
www.kampinoski-pn.gov.pl/

▫️Le Lac Zegrze (33 Km, 40 min) : c’est le plus grand plan d’eau artificiel de la région, il recueille les eaux de la Narew et du Bug. On trouve sur ces rives les centres de loisirs de Zegrze, Serock, Nieporęt, Rynia et Jachranka.

Serock
Plage municipale, avec des jeux pour les enfants, un glacier et des petits bateaux à moteur.

Hôtel Warszawianka – www.warszawianka.pl. Pour se détendre à moins d’une heure de Varsovie. Hôtel Spa avec aquapark. Endroit agréable pour 1 ou 2 nuits, les enfants sont généralement enchantés. Pour les parents, sauna, hammam, salles de squash, de sport, bowling… et massages. Possibilité de restauration sur place ou au restaurant situé dans le parc attenant.

Hôtel Narvil – Conference et spa – www.hotelnarvil.pl – Hôtel 4 étoiles, ouvert en 2012.

Nieporet 
Port Nieporet : Plages, restaurants, tours en bateau…

Folwark Klepisko – www.klepisko.pl. Auberge polonaise typique avec place de jeux pour les enfants, mini zoo…

Dans les environs : Skansen Kuligów – www.skansenkuligow.wordpress.com, musée en plein air.

▫️Forteresse de Modlin (40 Km, 40 min) : au confluent du Bug, du Narew et de la Vistule. Unique ouvrage de ce genre au monde, conçu par Napoléon, empereur des Français. Véritable aubaine pour les amateurs de souvenirs militaires. www.twierdzamodlin.pl

▫️Parc National de Mazovie-Mazowiecki Park (28 Km, 50 min) : créé en 1986-1988, embrasse la partie sud-est de Varsovie (les communes : Wawer, Wesoła, Józefów) et les communes de banlieue : Otwock, Karczew, Wiązowna, Celestynów, Osieck, Sobienie-Jeziory, Kobiełbiel et Pilawa. La surface du parc s’élève à 15 710 ha. Avec le Chojnowski Park Krajobrazowy, il forme la Ceinture Verte de Varsovie (Zielony Pierścień Warszawy). Le parc comprend 9 réserves différentes.

▫️Żyrardów (55 Km, 1h) : située au sud de Varsovie, Żyrardów est une ville industrielle classée qui doit son nom à un ingénieur français, Philippe de Girard, inventeur entre autres de la machine à tisser mécaniquement le lin. Visite du musée retraçant la vie de l’usine, mais aussi les conditions de vie désastreuses des ouvriers.

Et un peu plus loin…

▫️Ostrołęka (123 kms, 2 heures, route 60)

Ville principale de la région de Kurpie et porte d’entrée de la forêt verte (Puszcza Zielona). On y trouve quelques unes des plus belles maisons en bois de Pologne. Culture populaire très présente à l’occasion des fêtes. Musée de la culture européenne : présentation des arts plastiques populaires.

▫️Ciechanów (95 kms, 1h25, route 7)

Ville baignée par la tortueuse rivière Łydynia. 

A voir le château gothique du XIVème siècle étonnamment spacieux et plusieurs églises gothiques avec une architecture en brique de Mazovie. La Brasserie Ciechan qui produit encore aujourd’hui une excellente bière maintes fois médaillée.

Nombreuses manifestations : Festival folklorique international « Kupalnocka », tournois chevaleresques, simulacres de batailles napoléoniennes (mi-août) ….  www.um.ciechanow.pl .

▫️Płock (108 kms, 1h45, route 62)

Ville historique, cadre charmant sur la Vistule, connue pour les vestiges du château des ducs de Mazovie, ses églises couvrant toutes les périodes et tous les styles, son lycée, le tout premier de Pologne (fondé en 1180).

A voir : museum Mazowieckie (collection d’art Sécession, peintures et céramiques du mouvement Młodo Polska).

A quelques kms au nord :

Sierpc : écomusée présentant l’architecture traditionnelle du nord de la Mazovie. Il permet de suivre l’évolution de la vie des gens et d’admirer les décorations intérieures. Ces décorations sont changées en fonction des saisons.

▫️Łowicz (87 kms, 1h25, A2)

L’une des plus anciennes villes de Pologne, connue pour sa procession très animée à l’occasion de la Fête-Dieu.

A voir : le musée sur l’art populaire et l’artisanat dans le palais baroque sur la place du marché, la Porte Primatiale sur la Grand Place, la Collégiale de formes baroques datant du milieu du XVIIème siècle avec entre autres les tombeaux de 12 primats polonais. Du sommet de la tour, on peut admirer le panorama de la ville. 

A voir : le château de Nieborów et le parc Arkadia. Les parcs sont ouverts toute l’année de 10h au crépuscule.

Arkadia : parc romantique avec sa demeure gothique, son temple grec, ses aqueducs, ses lacs et son château en ruine.

Nieborów : palais et parc comptant parmi les plus somptueux de Pologne.

▫️Łódź (128 kms, 1h50, A2)

Capitale de la voïvodie, Łódż est une ville se mêlent l’histoire ancienne avec ses complexes industriels et le présent avec son industrie du cinéma. C’est une ville attachante que l’on découvre petit à petit…

La rue Piotrkowska, la rue piétonne la plus longue d’Europe, est jalonnée de pubs, restaurants et terrasses fleuries qui incitent à la flânerie en été. On peut aussi y admirer les façades de nombreux hôtels particuliers, aujourd’hui restaurées.

Le centre commercial Manufaktura, installé dans l’ancien complexe industriel d’Izrael Poznański.

Le parcours historique « sur les traces des Juifs de Łódż » allant de la place du marché de Bałucki jusqu’à la station de Radegast.

Ne pas manquer fin septembre la fête des Lumières.

▫️Radom (107 kms, 1h30, S7)

Ville historique avec son château fort Piotrówka et sa vieille ville datant de l’époque du roi Casimir III le Grand, partiellement entourée de remparts. A voir, de nombreux édifices religieux dont la paroissiale gothique, l’église et l’abbaye des Bernardins et la cathédrale néo-gothique abritant le tombeau de l’évêque Jan Chrapek, prélat éminent mort tragiquement.

▫️Puławy (136 kms, 2h30, Route 17)

Fabuleux palais des Czartoryski (famille princière ayant particulièrement contribué au développement de la culture polonaise) et son parc à l’anglaise avec plusieurs pavillons (gothique, chinois et alexandrin), ainsi que le temple de la Sybille et le petit palais de Marynka.

Non loin de là, le parc de l’Illusion, “Farma Iluzji” et le Jardin Magique, “Magiczne Ogrody” pour les enfants.

A environ 50 km de Puławy :

Lublin dernière grande ville avant la Biélorussie et l’Ukraine, Lublin est attachante par son animation culturelle et son riche patrimoine. La ville n’a subi pratiquement aucune destruction de guerre, mais les façades marquées par le temps laissent une impression mélancolique.

Musée ethnographique à 3 km de Lublin sur la route de Varsovie.

Majdanek : camp d’extermination, au sud de Lublin.

Kazimierz Dolny : située sur la rive droite de la Vistule, c’est une charmante petite ville, appelée perle de la Renaissance polonaise. Elle attire un grand nombre de touristes, spécialement des artistes, et surtout en été, période pendant laquelle affluent de nombreux peintres polonais et étrangers ainsi que des étudiants d’écoles des beaux-arts et d’architecture. La ville est alors une véritable galerie d’art.

Janowiec : ruines d’un magnifique château Renaissance, situées sur la rive gauche de la Vistule, on peut y accéder par un bac depuis Kazimierz. Musée de carrosses dans le parc.

Nałęczów : station thermale où les représentants les plus connus de l’élite polonaise venaient y trouver le repos. Nałęczơw bénéficie d’un micro climat particulier propice à la climatothérapie (traitement des maladies cardiaques et du système nerveux).

▫️Siedlce (97 kms, 2h)

Ville folklorique et festivalière où l’on peut admirer le palais classique des Ogiński et son parc Aleksandria, (dans le parc, magnifique chapelle, lieu de sépulture de la duchesse Aleksandra Ogińska), l’hôtel de ville baroque et classique du XVIIIème siècle, transformé en musée régional et la cathédrale néo-gothique avec ses magnifiques vitraux et ses hautes tours qui dominent le centre de la ville.

▫️Żelazowa Wola (60 kms, 1h10)

Maison natale de Frédéric Chopin, et ensuite sa résidence de vacances. Le manoir a été reconstruit en 1930 dans le style initial. Le mobilier de la maison recrée une atmosphère digne de la famille Chopin. Parc attenant comprenant des espèces rares d’arbres, plantés entre 1930 et 1935 (zelazowa@nifc.pl Tél. 46 863 33 00/46 863 40 76).

Chaque dimanche, un récital au piano est donné à 12 heures.

Poussez jusque Brochów afin d’admirer un bâtiment rare, une église fortifiée construite entre 1551 et 1561. Chopin a été baptisé ici en 1810 et ses parents s’y sont mariés en 1806.

Parc National de Kampinos

Forteresse de Modlin

Nieporet

Łódź, ul. Piotrkowska

Kazimierz Dolny

Żelazowa Wola

Découvrir la Pologne


Les principales villes à visiter

▫️Cracovie (Kraków) (299 kms, 4h15, S7)

Ville classée par l’Unesco (dès 1978) sur son premier inventaire du patrimoine mondial pour son centre historique et ancienne capitale royale. De nos jours, elle est toujours considérée comme un haut lieu de l’identification nationale et comme le plus important centre spirituel et intellectuel du pays.

Apteka Pod Orłem ou la pharmacie de T. Pankiewicz

Musée retraçant à travers la vie de cette pharmacie, située au milieu du ghetto, l’holocauste. Les employés et le pharmacien ont été les témoins de ce génocide. Les visiteurs découvrent dans les tiroirs, les armoires et autres meubles reconstruits aussi près que possible des originaux, des documents, photographies et enregistrements des témoins. www.mhk.pl

Auschwitz (Oswiecim) (67 kms de Cracovie, 1h05) créé en 1940 par les nazis comme le camp de concentration. Il est devenu le plus grand lieu d’extermination des Juifs déportés de toute l’Europe occupée. http://auschwitz.org/en/

Fabryka Schindler :  musée consacré à l’usine de Oskar Schindler www.mhk.pl/branches/oskar-schindlers-factory

Musée du flipper 300m2 d’exposition. Bar. Flippers gratuits. https://krakow-pinball-museum.business.site/

Krolewska Jaskinia ou la grotte royale située dans le parc national d’Ojcowski près de Cracovie. La plus belle et la plus grande ! Un sentier éclairé de 320 m, vers des endroits selon la légende se cachait l’un des rois polonais Lokietek. En hiver, on peut admirer des sculptures de glace “lodowy chlopy” bercées par le vent et la gelée. www.grotalokietka.pl et www.ojcow.pl

Chateau de Pieskowa Skala (40 km de Cracovie) Ce château est l’un des plus beaux châteaux de la chevalerie en Pologne ; il se dresse sur un rocher escarpé. Rebâti en 1544 dans le style Renaissance, après avoir été de style gothique. Au XIXème, son propriétaire le joue aux cartes. Il abrite une annexe des Collections d’Art national du Wawel.  Au pied, la “massue d’Hercule”, bloc de 18 mètres.

Wadowice : lieu de naissance du pape Jean Paul II. Près de l’église, la maison familiale du pape, aujourd’hui un musée. http://domjp2.pl/

Wielicka (14 kms de Cracovie, 35 mn). Mine de sel unique au monde, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. La visite prend environ 3 heures entre lacs souterrains, majestueuses charpentes, chapelle Kinga, statues et sculptures en sel gemme… www.minedeselwieliczka.fr/visites et http://whc.unesco.org/fr/list/32

Zalipie (1h30 de Cracovie 117 kms, 40 mn de Tarnów). Il est d’usage de décorer les maisons de motifs floraux peints à la main perpétuant une tradition qui remonte à la fin du XIXe siècle.

Le village entier prend un air de fête dans un tourbillon de couleurs. Les origines de cette coutume ne sont pas bien connues mais elle pourrait avoir débuté ainsi, les femmes voulant dissimuler les marques de suie laissées par la fumée des cheminées ont donc essayé de blanchir à la chaux toutes ces traces mais en vain et c’est qu’elles décidèrent de les masquer en y peignant des fleurs.

Une compétition annuelle réunit lors d’une fête les peintres à savoir principalement des femmes concourant pour imaginer les compositions florales les plus complexes sur les murs des maisons. Il se déroule pendant le week-end suivant la Fête-Dieu. La maison de Felicja Curylowa figure emblématique locale, qui vivait au début du 20e siècle un musée. http://muzeum.tarnow.pl

▫️Zakopane (456 kms, 5h35)

Zakopane est une ville d’environ 30 000 habitants au pied des Tatras, seule chaîne de montagne à caractère alpin en Europe centrale. C’est le plus grand centre de sports d’hiver et de randonnées montagnardes en Pologne.

Surnommée « la capitale hivernale de la Pologne », Zakopane accueille environ 3 millions de touristes par an.

Jaskinia Mrozna ou la grotte gelée à 1250 m d’altitude. Une des plus belles grottes des Tatras, au fond de la vallée Košcieliska. Parcours éclairé suivant un couloir horizontal de 430 mètres de long, qui prend environ 50 mn.  www.jaskinia.pl

Jaskinia Mylna ou la grotte trompeuse se visite sans guide, sur plus de 1 300 m de couloirs. Un véritable labyrinthe ! Prévoir une lampe de poche, des vêtements chauds et des chaussures de marche. www.jaskinia.pl

▫️Les Pieniny ou les Tatras miniatures (468 kms, 5h45)

Parc national au sud de la Pologne sur 2 346 ha, à la frontière de la Slovaquie, dans la province de Nowy Sącz, le long de la rivière Dunajec.

Une faune et une flore riches et diversifiées : ifs, pins, cigognes noires, aigles, grands-ducs, sans oublier les loups, les lynx …

A la jonction des monts Pieniny et Bieszczady, la ville de Szczawina célèbre grâce à ses sources d’eau minérale acide, et donc ses cures. S’y promener pour admirer les jolies bâtisses décorées des armoiries des grandes familles de la ville. Prendre le télésiège jusqu’au sommet de Palenica et admirer un panorama grandiose.

En descendant les Gorges du Dunajec en radeau, on admire le mieux le massif de Pieniny (2h30). Paysages changeants et inoubliables.

Grywałd a 26 km de Nowy Targ et 76 de Cracovie. Célèbre pour son église en bois St Martin du XIVème siècle et son intérieur polychrome.

Debno à 40 km de Zakopane et 10 km de Nowy Targ . Ne ratez pas l’eglise St Michel l’Archange en bois de mélèze, sans aucun clou, et admirez les peintures murales polychromes du Xveme siècle. www.debno.diecezja.pl

▫️Les Bieszczady (Sanok : 373 kms, 5h45)

Petit massif de moyenne montagne qui s’étend sur 3 pays : La Pologne, l’Ukraine et la Slovaquie, c’est une région très peu peuplée, très appréciée des amoureux de la nature et du patrimoine religieux.

A l’est, le funeste mont du Pendu : on y enterrait les suicidés. Une randonnée conseille le long du torrent Sopotnicki avec une cascade de 5 mètres. La ville de Wisła surnommée la perle des Beskides, est une ville très touristique entourée des montagnes et de forêts, dans la vallée de la Vistule. Entre village de montagne et lieu de vacances moderne.

“Le Parc National Bieszczadzki fait partie de la Réserve Internationale de la Biosphère «Carpates Orientales», créée en 1992 sous l’égide de l’UNESCO…” (Extraits :http://travel.poland.com )

▫️Sandomierz (219 kms, 3h15, route 12)

L’une des plus belles villes de Pologne, riche de 800 ans d’histoire, située sur la rive haute de la Vistule, avec une vieille ville constituée d’un ensemble architectural unique. C’était autrefois un port de commerce très actif.

▫️Zamość (268 kms, 3h50, route 17)

Ville inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Zamość est le fruit de l’imagination d’un homme, Jan Zamoyski (1542-1605), chancelier et grand hetman de la couronne, qui voulait construire une ville idéale et éclipser ainsi la Cracovie royale. Malgré les invasions répétées (tatars, suédois, russes ou nazis), Zamość résiste depuis plus de 4 siècles aux attaques du temps et des hommes ; son ordonnance urbanistique est unique au monde, et elle est souvent désignée comme « Perle de la Renaissance ».

▫️Białowieża (236 kms, 4h10, S2)

Le Parc National de Białowieża, créé en 1932, est l’un des plus vieux parcs nationaux et réserves naturelles d’Europe. Il est mondialement connu pour le caractère primitif de ses forêts et pour ses bisons d’Europe. C’est un site classé par l’UNESCO parmi les Réserves mondiales de la Biosphère et inscrit en tant qu’unique site naturel de Pologne sur la liste du Patrimoine Mondial culturel et naturel. Intérêt écologique et scientifique majeur : les données de Białowieża permettent aux scientifiques de se faire une meilleure idée de ce que pourraient être les forêts en l’absence d’activités humaines.

La visite de la forêt dure 3 heures, uniquement avec un guide. En dehors de la forêt, excursions cyclistes et pédestres. En hiver, en traineaux. Pour tout renseignement www.pttk.bialowieza.pl Tél 85 681 22 95. 

Musée retraçant l’histoire du parc et la vie qui le compose Park Pałacowy 1. www.bpn.com.pl – Tél 85 682 97 02 ou 85 681 22 75.

Où loger ? Outre les nombreux B&B, il y a l’hôtel de charme Apartamenty Carskie, dans une ancienne gare construite par le tsar Nicolas II. Chambres dans les wagons d’un train d’époque et un restaurant. Aussi Best Western Żubrówka ou Hotel Białowieski.

▫️Mazury : Giżycko, Mikołajki, Olsztyn

Giżycko (263 kms, 4h12, S8) : important centre de tourisme grâce à un réseau de canaux permettant la communication entre les Grands Lacs.

La Tanière du Loup Wolfsschanze en allemand, désigne le quartier général d’Hitler pendant la seconde guerre mondiale. Le site consistait en un ensemble de blockhaus camouflé dans une épaisse forêt, le tout entouré de barbelés et miné. C’est l’un des lieux les plus lugubres de la région. Il fut sévèrement endommagé par les démolitions réalisées lors de la retraite de la Wehrmacht, mais il accueille tout de même une foule de touristes attirés par la légende et l’atmosphère sinistre qui y règne.

Mikołajki (224 kms, 4 h, route 61) : grand centre de la voile, station touristique et balnéaire très fréquentée dès l’arrivée des beaux jours.

Olsztyn (223 kms, 3h25, route 7) : ville pittoresque étalée sur les collines dominant la Łyna dont le centre historique fort bien restauré est très agréable. La ville est entourée par au moins dix lacs et de vastes forêts.

Le canal d’Elbląg : voie  navigable sous forme  de canal, unique au monde (il est formé par un réseau de lacs et de canaux, mais aussi de deux écluses et de cinq rampes).

Olsztynek (194 kms, 3h05, route 7)

Agroturystyka Leśne Jezioro au bord d’un lac. Pani Ewa vous accueille en polonais, en russe, en anglais ou en allemand. Elle offre une cuisine typiquement polonaise, savoureuse avec les légumes de son jardin.

Animaux de la ferme, chevaux, ballades en forêt, en canot sur le lac, visite de la région très marquée par la seconde guerre mondiale (Stalag I B, un des plus grands camps de concentration d’Europe de l’Est) et un célèbre monument érigé à la gloire de la victoire des allemands sur les russes en 1910 (Tannenberg). www.lesnejezioro.pl/dom.htm

Où loger ? Galindia ou le paradis de la Mazurie en bordure du lac Bełdany, sur la route de Mikołajki-Ruciane-Nida. Nombreuses activités sur l’eau, ou avec les tarpans ; location de canoës activités hivernales sur le lac et aux alentours. www.galindia.com.pl

Siedlisko Spokoju dans la region d’Olsztyn www.siedliskospokoju.pl

Hôtel Głęboczek Vine Resort & Spa dans la région de Brodnica. Vignoble à proximité, cuisine à base de produits bio locaux. Spa proposant des soins basés sur les bienfaits du vin. www.gleboczek.pl/en

Hôtel Siedlisko Morena sur le lac Łaśmiady Hotel luxueux, avec vue imprenable. Piscine couverte et en plein air, salle de fitness, plage privée. Spa. Activités enfants. Balades  aux alentours.

▫️Malbork (402 kms, 3h50, A1) : imposant château fort gothique des Chevaliers Teutoniques, considéré comme l’un des plus grands d’Europe avec ses 21 ha de surface, mais aussi l’ouvrage en briques le plus important jamais élevé par l’homme. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997, en tant que chef-d’œuvre de l’architecture militaire et résidentielle de la fin du Moyen Age.

▫️Gdańsk (423 kms, 4 h, A1)

Surnommée la « Perle de la Baltique », Gdańsk est une ville de bord de mer magnifique, à l’architecture remarquable. C’est aussi la ville de Lech Wałęsa d’où partirent les grèves du syndicat Solidarsność qui entraînèrent la chute du communisme en Europe.

Sopot (17 kms de Gdansk, 42 mn) : le Deauville polonais entre mer et falaises se distingue par sa longue jetée pénétrant dans la Baltique.

La presqu’île de Hel (100 kms de Gdansk, 2h10) : langue de terre qui ferme la baie de Gdańsk. Cet étrange banc de sable appelle au calme, entre pinèdes et petits ports de pêche.
Restaurant Maszoperia – Tel 58 675 02 97 – Mob 606 641 033

Łeba et le Parc National Slowinski (106 kms de Gdansk, 2h20) : les  dunes  de  ce  parc  comptent  parmi  les  plus  importants sables mouvants  en Europe.

▫️Szczecin (567 kms, 5h20, S3)

Port maritime à l’intérieur des terres ayant conservé de magnifiques monuments historiques.

L’île de Wolin (81 kms de Szczecin, 1h10, S3) : accueille chaque année en juillet le festival des Vikings.

La forêt de Gryfino : étrange forêt de pins regroupant environ 400 arbres ayant une forme très particulière.

▫️Zielona Góra (454 kms, A2) : unique centre viticole en Pologne, avec une fête des vendanges avant tout symbolique qui a lieu chaque année en septembre.

Swiebodzin : la plus grande statue de Jésus Christ au monde.

▫️Toruń (260 kms, 2h45, A2)

Située sur les bords de la Vistule, c’est la ville de Pologne la plus riche en monuments du Moyen Age. Plus de 350 bâtiments, concentrés autour de la vieille ville, constituant un ensemble architectural d’une grande valeur : les ruines du château des chevaliers teutoniques, l’église de la Bienheureuse Vierge Marie, la tour penchée, la maison/musee Copernic. Elle est d’ailleurs inscrite au patrimoine de l’Unesco depuis 1997. C’est aussi la ville de Nicolas Copernic, grand astronome du XVIème siècle qui « mit la terre en mouvement et arrêta le soleil et le ciel. »

Où loger ? Hôtel Spichrz, aménagé dans un ancien grenier à blé, situé au cœur de la ville. www.spichrz.pl

Et le restaurant Luizjana, cuisine très variée, délicieuse et originale. http://restauracjaluizjana.pl

▫️Poznań (323 kms, 3h20, A2)

Au Xème siècle, Poznań est l’une des plus importantes cités dans l’État des Piast, et l’un des premiers évêchés sur le sol polonais. Capitale de la Pologne jusqu’en 1038, date à laquelle eu lieu la toute première invasion du Prince de Bohème Bratislav. La capitale fut alors transférée à Cracovie et ne revint jamais à Poznań.

Tout à tour, suédoise, prussienne, russe, elle a aussi connu l’occupation allemande, ce qui lui donne une tonalité particulière, différente des autres grandes villes du pays. Réputée aujourd’hui pour ses grandes foires internationales.

Guide francophone Magda Jaroszewska – Mail snieg3@wp.pl – Tél 507 478 501 

▫️Łańcut (312 kms, 4h45, route 9)

Cette ville est célèbre pour son palais, certainement la résidence aristocratique la plus connue de Pologne et l’une des plus belles. Château fort au XIVème siècle du roi Kazimierz le Grand, elle a été modernisée au fil du temps, notamment par les familles Lubomirski et Potocki.

Elle abrite aussi l’une des collections les plus riches et les plus variées du pays. Le palais est entouré d’un parc bien entretenu. Visitez aussi la remise à voitures qui abrite 50 équipages, une des plus grandes collections du monde. L’écurie abrite un millier d’icônes du XVème siècle et des siècles suivants. www.zamek-lancut.pl

▫️Wrocław (354 kms, 3h50, A2)

L’une des plus vieilles et des plus belles villes de Pologne. Située sur l’Oder et traversée par de nombreux canaux, elle possède 12 îles et 112 ponts. Mais c’est aussi une ville jeune et universitaire comptant plus de 50 000 étudiants. Son architecture variée est due aux influences tchèque, germanique et polonaise qui ont marqué son existence. https://visitwroclaw.eu/en

Laissez-vous emmener à travers la ville des plus petits habitants de la ville ! Les lutins, ils sont déjà plus de 300. www.krasnale.pl

Mine d’or de Zloty Stop (90 km de Wrocław, près de Klodzko) : vous emprunterez un parcours en partie accessible seulement en barque, et vous découvrirez une cascade souterraine de 8 mètres, unique en Pologne. Dans les couloirs souterrains, vous pourrez admirer les anciennes cartes de la mine, les outils des mineurs et un four dans lequel l’or. www.kopalniazlota.pl

Jaskinia Niedzwiedzia ou la grotte aux Ours : c’est la plus grand grotte des Sudètes, située à 1166m d’altitude, avec des galeries sur trois niveaux, mesurant environ 3 km. On y a trouvé des ossements d’un ours préhistorique. Très belles concrétions calcaires et des chambres de taille imposante (la plus grande à 45 m de haut sur 60 m de long). Visite d’environ 50 mn avec guide. www.jaskinia.pl

▫️Bolesławiec : capitale de la céramique polonaise (128 kms de Wrocław, 1h30)

Nombreuses usines de céramique que vous pouvez visiter pour des sommes très modiques (5 pln). Cette céramique est entièrement faite à la main. Nombreux magasins attenants aux usines. Choix très varié. 

Nombreux pensionaty, B&B, simples mais propres. N’hésitez pas à profiter de l’hospitalité de ce couple d’anglais www.bluebeetroot.com/home.html Restaurez-vous dans le plus vieux restaurant de la ville, datant du XIème siècle. Napoleon y a diné le 12 décembre 1812. Pod Złotym Aniołem Rynek 29 – www.podzlotymaniolem.pl

Bolesławiec, c’est aussi le verrier de Borowski. Visitez ce studio situe dans un bâtiment centenaire. Vous pourrez observer le travail du verre, comprendre comment ces sculptures de verre sont élaborées. www.borowski-studio.com .Tel 75 73 89 4 32 pour prendre rendez-vous.

A 32 kms, pour les amateurs de Moyen Âge, visitez le château de Grodziec. En partie rénové, visite des chambres de torture, des coursives, se prendre en photo la tête entre deux socs http://grodziec.com/grodziec-castle.html

▫️Częstochowa (243 kms, 2h45, A2)

La ville de Częstochowa avec son monastère de Jasna Góra (la Montagne Éclairée) est le centre spirituel de la Pologne catholique toute entière. Ce lieu international de pèlerinage (6 millions de pèlerins chaque année) abrite   la célèbre icône de la Madone Noire, dite la Madone de Częstochowa, Reine de Pologne.

▫️Jaskinia Raj ou la grotte du paradis (197 kms, 2h50, S7)

Découverte en 1964, dans la région de Swietokrzyskie, au Sud-Ouest de Kielce, est l’une des plus belles grottes en Pologne. Elle possède quelques chambres spectaculaires avec stalactites, stalagmites et colonnes. La grotte contient aussi une cathédrale en calcaire, sculptée par les eaux souterraines. Le parcours dure environ 45 mn. www.jaskiniaraj.pl/en

Cracovie

Sopot

Łeba

Wrocław

Czestochowa

Białowieża

Carte touristique de la Pologne

Parcourir la Pologne à cheval

▫️Les sentiers équestres en montagne : les Beskides (Bieszczady, sud-est de la Pologne)

Les amoureux de l’équitation apprécient les Bieszczady pour leurs paysages  magnifiques,  leurs  sentiers  montagneux  et  leurs  chevaux, les huculs. Le parc national des Bieszczady, près des montagnes, est le seul endroit protégé où il est possible de faire des randonnées touristiques à cheval sur les pistes réservées à cet effet. Pendant la saison estivale (de mai à septembre), des raids équestres de deux à six jours sont organisés sur les sentiers (plus de 150 km de pistes). www.bieszczady.net.pl  www.wrota.podkarpackie.pl

▫️La route équestre des Sudètes (sud-ouest de la Pologne)

Ce sentier de 360 km mène de Ladek Zdroj à Karpacz à travers les vallées et les cols des Sudètes. Dans les 13 centres équestres de montagne, une bonne cuisine et un gîte de qualité vous attendent. Des raids à cheval, d’un à plusieurs jours sont organisés sur ce sentier. www.overo.pl/en/rajdy-konne-western/

▫️La route équestre de la forêt d’Augustów (nord-est de la Pologne). Cette route relie deux parcs nationaux : le parc de la Biebrza et le parc de Wigry. Elle part du châlet de Grzeda et traverse les chemins à travers les plus beaux paysages hivernaux et estivaux de la région de Suwalszczyzna, d’Augustów et du parc national de Wigry (246 km de longueur). www.suwalszczyzna.net/suwalszczyzna.html&lang=en

▫️La route équestre «Daniel Chudowiecki» (au nord de la Pologne)

En 1773, Daniel Chodowiecki (1773-1801), célèbre graphiste et dessinateur polonais, recteur de l’Académie des Beaux-Arts de Berlin, a fait le voyage de Berlin à Gdansk, pendant 60 jours, à dos de cheval. Il a consigné ses souvenirs en dessinant les événements et les paysages qu’il rencontra. Par ce chemin, de Gdansk à Kreg, passe la route équestre « Daniel Chodowski» (274 km), divisé en 12 étapes. Sur cette route, différents centres équestres sont à votre disposition pour y goûter la cuisine régionale, y passer la nuit, louer un cheval, une calèche et un guide. Une étape journalière permet de parcourir entre 11 et 36 km.

Pour plus d’informations : www.holidays.staypoland.com/poland-horseback-riding.htm, www.equinetourism.co.uk/worldwidehorseholidays/poland.asp

Parcourir la Pologne à vélo

▫️A la montagne

Dans les Sudètes, la piste cyclable qui va de Miedzygorz au massif de Snieznik (1425 m d’altitude) est l’une des plus difficiles. Bonne condition physique et expérience.

Obwodnica Kowarska, près de Kowary, piste de 33 km avec un dénivelé de 500 mètres.

Piste cyclable euro-régionale Liczyrzepa passant par la Pologne, la Tchéquie et l’Allemagne, véritable défi en raison de ses dénivelés, de 500 à 1100 m d’altitude.

Les Beksides (Żywiecki, Sadecki, Wyspowe, Niski) disposent de pistes cyclables qui montent jusqu’au sommet et de pistes plus douces qui longent  les bassins des vallées et des rivières.

Le village de Zawoja, petite localité touristique, comprend des pistes difficiles pour les plus téméraires.

Les Basses Carpates possèdent des pistes appartenant au réseau « Greenways », le long de la réserve de biosphère des Carpates orientales, entre Pologne (Bieszczady), Ukraine et Slovaquie.

▫️D’Ouest en Est, à travers les lacs et rivières, la côte de la mer Baltique et les forêts : près de chaque piste, un service touristique de qualité et une bonne cuisine.

Le sentier Greenway dans le Nord du pays, appelé «  le collier du Nord » s’étend sur 370 km. De la région de Pomorze Zachodnie, en passant par les Bory Tucholskie et la Ziemia Krajeńska. Vous traverse- rez des endroits imprégnés d’histoire mais gouterez aux spécialités de la cuisine régionale (fruits des bois et pain « barwicki »).

Le sentier hanséatique longe sur 253 km les côtes de la mer Baltique. Sur le chemin, de nombreuses attractions touristiques, le parc national de Wolin, des stations thermales, des villages de pêcheurs et des lieux de villégiature.

▫️Parcs nationaux et paysagers

Le parc national de Wolin. En traversant le parc à vélo, sur l’île de Wolin située sur l’ancienne route marchande Hambourg-Gdansk, on peut lire à travers le paysage et les monuments l’histoire tumultueuse de cette région. Le parc abrite des sites d’observation ainsi qu’un réseau de sentiers et de pistes touristiques de 50 km. Le lac de Turkiosowo constitue un véritable bijou.

Le parc national de Slowiński. Le sentier longe le littoral, à travers les dunes et le hameau de Kluki qui abrite le musée de la paysannerie de Slowiński.

Les parcs nationaux de Wigry et de la Narew. Dans le premier, les pistes cyclables longent un lac et dans le second, près de 90 km de pistes vertes traversent les étangs formés par la Narwa, habitat privilégié des oiseaux.

Le parc national de Polesie. Il passe par quatre parcs nationaux celui de Bialowieza, de la Narew, de la Biebrza et de Wigry. Il traverse aussi l’ancienne forêt d’Augustów et le parc paysager de Suwałki. Ce par- cours est idéal pour ceux qui apprécient la flore sauvage, les oiseaux et les animaux rares. Le plus représentatif de ces oiseaux est la cigogne blanche qui possède des nids dans toute la région.

Près de Varsovie, le parc paysager de Mazovie. 40 km de pistes cyclables et le sentier cyclable de Kampinos, 200 km.

A Łódz Arturówka, piste périphérique de 70 km

A Gdańsk, pistes cyclables dans le parc paysager de la Triville (Trójmiasto) et dans la Suisse Cachoube (Szwajcaria Kaszubska), magnifique pays pittoresque a 40 km de Gdańsk.

▫️Les sentiers

Le sentier de l’Oder. La principale piste cyclable du nord-ouest de la Pologne (313 km) longe l’Oder, fleuve entre la Pologne et l’Allemagne. Elle commence à Wrocław et passe par les deux rives de l’Oder, par Glogów, Radoszyce (en bateau), Chobienia (en bateau), Ecinawa, Lubiai, Brzeg Dolny (en bateau).

Le joyau cyclable de Suwalszczyzna (Pieršcieri Rowerowy Suwalszczyzny). Ce sentier se trouve dans le nord-est de la Pologne. Le parcours offre aux visiteurs les trésors de la région frontière polono-lituanienne. Dans les gîtes ruraux, goûtez aux spécialités culinaires : sekacz, kolduny et les Zeppelin (patés de pomme de terre).

Les sentiers internationaux. De nombreux sentiers cyclables passent par la Pologne, le plus long est le R 1. Il part de Calais, traverse la Belgique, la Hollande, l’Allemagne, la Pologne, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie jusqu’à Saint Petersbourg. La partie polonaise rejoint les sentiers cyclables les plus attractifs du nord de la Pologne (675 km).

A travers les vieilles villes. Les villes de Cracovie et de Czestochowa sont reliées par le sentier cyclable des « nids d’aigle » (Rowerowy Szlak Orlich Gniazd). Le parcours traverse le Jura polonais à une altitude de 300 à 450 mètres. Sur la route, vous pourrez visiter des châteaux forts, parmi les plus anciens de Pologne et qui ont donné le nom au sentier.

La Pologne à cheval

Les plus beaux itinéraires à vélo